Jangan Percaya

Janganlah mudah mempercayai sesuatu hanya:
- karena atas dasar kabar angin,
- karena anggapan belaka
- karena penampilan belasak
- karena pemahamanmu saja
- karena wejangan dari orang suci
- karena atas dasar tradisi
- karena tertera di kitab sucimu

Akan tetapi, apabila setelah kalian menganalisa kebenarannnya,
dan setelah menyelidiki dengan cermat,
kalian menemukan sesuatu yang sejalan denganmu,
membawa kebaikan untuk kepentingan satu dan semua
maka terimalah dan hiduplah
sesuai dengan ajaran tersebut!

(Kalama Sutta)

-------------------------------------------------------------------------------------
Jangan percaya dengan sebuah berita hanya karena engkau mendengarnya.
Jangan percaya dengan sebuah tradisi hanya karena tradisi itu telah dilakukan
selama beberapa generasi.
Jangan percaya kepada sesuatu hanya karena sesuatu itu ramai dibicarakan orang.
Jangan percaya kepada sesuatu hanya karena sesuatu itu telah dituliskan
ke dalam buku-buku suci.
Jangan percaya kepada sesuatu hanya karena sesuatu itu diajarkan oleh
para guru dan orang-orang tua.

Tetapi dengan membuat observasi-observasi dan analisis yang mendalam,
kau akan menemukan bahwa isu-isu yang dibicarakan tertuju pada alasan yang baik dan berguna, maka tidak akan memalukan jika hal-hal tersebut diteruskan karena akan membawa kebahagiaan, oleh karena itu, adalah penting kalau kau menerimanya dan hidup berdasarkan prinsip-prinsip yang telah dinyatakan.

(Anguttara Nikaya, Vol.I, 188 – 193)



.:English:.
Don’t believe in a news, just because you have heard it.
Don’t believe in a tradition, just because it has been done through generations.
Don’t believe in something, just because it has been talked about and rumored by many people.
Don’t believe in something, just because it has been written in holy books.
Don’t believe in something, just because it has been taught by teachers or elders.

But after making observations and in depth analyses,
you found out that the issues being talked about are in accordance with good and useful reason,
then it is not disgraceful if the things are continued which will bring forth happiness,
that is why, it is proper that you will receive it and live according to the said principles.

(Anguttara Nikaya, Vol.I, 188 – 193)